Following the wonderful appearance at Fuji Rock, Patti came back to us along with Steven Sebring in Tokyo. There were two events; one at Tower Records Shibuya on the 29th, and the other at La Foret Harajuku on the 30th.
I was lucky enough to attend the former, the talk show with Patti and Steven, who is the director of the film featuring Patti, “Dream of Life.”
The movie is to start at theaters on August 29th, and the event was a promotional one. The number of audience members was probably 300 or so. It was full house, with no seating. The staff at Tower Records were nice and we were told to sit down on the floor, so that more people can actually watch Patti and Steven. We are also allowed to take some pictures, which is unusual here in Japan. So I want to say thanks for Patti, Steven, and people at Tower Records.
The talk went on for 30-40 minutes, and we could see how lovely Patti really was, the good relationship between Patti and Steven, and how much she likes being at Fuji Rock, etc.
It covered how the two met with each other. Steven visited Patti at her house in Detroit, to shoot pictures for Spin magazine. Followed by Steven seeing her concert in Irving Plaza in NYC. And then he asked her for the permission to shoot movie to capture all of Patti…. And Patti even mentioned that Steven had been like her brother since then.
She also told us one coincidental story. The day (July 29th) was her father’s birthday. And the opening the day for the movie (August 29th) was the day on which he passed away. So some of us who are going to the movie on the opening day will surely think of him while we enjoy it!
After the talk, we got the wonderful treat from Patti, which was Patti’s solo live with her acoustic guitar. She sang “Beneath the Southern Cross” (once again dedicated to Michael Jackson), “Grateful,” and “My Blakean Year.” She started “Blakean” with some improvisational lyrics, like as follows.
I came to Tokyo
To go to the Fuji Festival
Then I went to Korea to play there too
All my band flew to California
I was lucky ‘cos I’ve got to stay in Tokyo
All the things I’ve done
All the street I walked
All the soba and sake
Have been fun
And the people welcoming
And the architecture interesting
And the temples, spiritual land
People playing and laughing
…
It was really wonderful time, and was a nice addition to the great live experience we had at Fuji Rock. I do hope she comes back to Tokyo next year for the tour supporting the upcoming album.
フジロックでのすばらしいショウに続いて、パティ・スミスが今度はスティーブン・セブリンと一緒に、２つのイベントをするために東京に戻ってきてくれました。スティーブンは、来月末に公開予定の、パティのドキュメンタリー映画 Dream of Lifeの監督です。
一つ目のイベントはタワーレコード渋谷店でのトークショウ（29日）、二つ目はラフォーレ原宿での映画の特別試写会（30日）です。僕はラッキーなことに、トークショウのほうに参加することができました。
イベントは多分、300人くらいの観客が入っていて、立ち見で満員になっていました。正直、大部分の人がステージ上のパティ＆スティーブンはよく見 えない状態です。タワーレコードのスタッフの方が気を利かせてくれて、みんなにその場に座るように言ってくれたので、ほとんどの人はステージが見えるよう になったんじゃないかな、と思います。あと、こういったイベントでは珍しいことに、写真もとっていいよ、と言ってくれました。パティ、スティーブン、タ ワーレコードのスタッフ、あと、お互いに協力した観客の皆にも、大感謝です！
トークそのものは30〜40分くらいで、パティのラブリーな人柄が伝わってくる内容でした。パティとスティーブンがどんないい関係を築いているのか、パティがすごくフジロックを気に入っていること、なんかも解る内容でした。
二人がどうやって知り合ったのか、という話では、、、
スティーブンがSPIN（音楽雑誌）の写真を撮るためにデトロイトのパティ宅を訪れたこと。スティーブンがパティのニューヨークのアービングプラザのコンサートを見に行ったこと。ドキュメンタリー映画を撮りたい、とパティに頼んだこと。など。
パティはスティーブンが自分の弟分だとも、言ってました。
すごい偶然なんですが、トークショウの日がパティのお父さんの誕生日で、映画公開日（８月
29日）がお父さんの命日、という話もしてくれました。
トークの後は、なんとパティのソロアコースティックライブ！Beneath the Southern Cross（フジロックと同様、マイケル・ジャクソンに捧げていました）、Grateful、My Blakean Yearの三曲。
My Blakean Yearは、こんな感じの即興の歌詞を頭につけて、歌ってましたよ。
I came to Tokyo
To go to the Fuji Festival
Then I went to Korea to play there too
All my band flew to California
I was lucky ‘cos I’ve got to stay in Tokyo
All the things I’ve done
All the street I walked
All the soba and sake
Have been fun
And the people welcoming
And the architecture interesting
And the temples, spiritual land
People playing and laughing
…
フジロックの余韻さめやらぬ中、すごくすてきな時間をもう一度すごすことができました。次のアルバムのツアーで来年あたりに、ぜひ、日本に帰ってきてほしい！強く願ってます。
Comments